Home Prior Books Index
←Prev   1 John 3:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
Greek - Transliteration via code library   
Oti aute estin e aggelia en ekousate ap' arkhes, ina agapomen allelous*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum

King James Variants
American King James Version   
For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another.
King James 2000 (out of print)   
For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

Other translations
American Standard Version   
For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:
Aramaic Bible in Plain English   
For this is the commandment that you have heard from the first: “You shall love one another”,
Darby Bible Translation   
For this is the message which ye have heard from the beginning, that we should love one another:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:
English Standard Version Journaling Bible   
For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.
God's Word   
The message that you have heard from the beginning is to love each other.
Holman Christian Standard Bible   
For this is the message you have heard from the beginning: We should love one another,
International Standard Version   
This is the message that you have heard from the beginning: We should love one another.
NET Bible   
For this is the gospel message that you have heard from the beginning: that we should love one another,
New American Standard Bible   
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another;
New International Version   
For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.
New Living Translation   
This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
Webster's Bible Translation   
For this is the message that ye have heard from the beginning, that we should love one another.
Weymouth New Testament   
For this is the Message you have heard from the beginning--that we are to love one another.
The World English Bible   
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;